Seal of Biliteracy

Знак билитературы штата Нью-Йорк (NYSSB) был учрежден для того, чтобы отметить выпускников средней школы, достигших высокого уровня владения навыками аудирования, говорения, чтения и письма на одном или нескольких языках, помимо английского. Эта награда имеет форму специальной печати, которая прикрепляется к диплому учащегося. Эта честь также отмечается в официальном транскрипте учащегося.

Цель Знака билитературы штата Нью-Йорк заключается в следующем:

утвердить ценность разнообразия в многоязычном обществе.
поощрять изучение языков.
выявлять выпускников средних школ с языковыми и билитературными навыками для работодателей.
предоставлять университетам дополнительную информацию об абитуриентах, желающих поступить.
подготовить учащихся, обладающих навыками XXI века.
признать ценность преподавания мировых и родных языков в школах.

Все учащиеся, желающие получить Знак билитературы, должны получить диплом NYS Regents и продемонстрировать владение английским и одним из мировых языков, заработав баллы различными способами, описанными ниже. Почти во всех случаях учащиеся выполняют кульминационный проект либо по английскому, либо по одному из мировых языков.

Критерии для демонстрации владения английским языком (требуется 3 балла)

NYS ELA CC Regents Exam - минимум 80% (1 балл)
Для студентов ENL - оценка выше 75% по двум Регентам без перевода (1 балл)
Для студентов ENL - набрать 290 баллов или выше по NYSESLAT (1 балл)
Предметы ELA 11 и ELA 12 - средний балл по классу 85% или выше (1 балл)
Язык или литература AP - 3 или выше (1 балл)
Кульминационный проект на английском языке (2 балла)

Критерии демонстрации владения мировым языком (требуется 3 балла)

Контрольная точка C уровня курса мирового языка (уровень 4/MVCC или уровень 5/MVCC) - средний балл по классу 85% или выше (1 балл)
Контрольная точка C Оценка мирового языка - минимальный балл варьируется (1 балл)
Кульминационный проект на целевом языке (2 балла)

За дополнительной информацией обращайтесь к координаторам NYSSB в округе:

Рикки Николас-Хан
Проктор Кафедра мировых языков
Со-координатор - UCSD NYSSB
rnicholas-hahn@uticaschools.org

Мария Фиелто
Проктор Кафедра ENL
Со-координатор - UCSD NYSSB
mfielteau@uticaschools.org