Этапы регистрации

Регистрация учащихся будет проходить в их родной школе.

Студенты с индивидуальным планом обучения (IEP) будут регистрироваться по адресу:
Центральное административное здание
929 Йорк-стрит (со стороны Уоррен-стрит)
(315) 368-6018

Семьи изучающих английский язык и двуязычные/многоязычные семьи регистрируются в:
Центр семейного приема начальной школы Конклинг
1115 Mohawk Street
(315) 368-6819

Контактную информацию можно найти по ссылке ниже:
- Ссылка на контактную информацию
Вы можете скачать, распечатать и заполнить регистрационный пакет до начала регистрации, перейдя по ссылке ниже:
- Ссылка на регистрационный пакет
Необходимые документы: чтобы зарегистрировать ребенка в школьном округе города Utica , вам нужно предоставить документы, перечисленные ниже.

1. Подтверждение адреса / места жительства в районе

Чтобы подтвердить, что регистрируемый вами ученик проживает в школьном округе города Utica , необходимо предоставить следующие доказательства проживания:

Домовладельцы могут предоставлять:

A mortgage or closing statement or a deed or tax bill to prove ownership or a Homeowner's affidavit or any two of the following:

Квитанция об оплате
Форма подоходного налога
Коммунальные или другие счета
Документы о членстве (например, читательские билеты) на основании места жительства
Налоговый счет из города Utica
Счет за телефон
Счет за воду
Счет нефтяной компании
Законопроект о страховании
Официальные водительские права, ученическое удостоверение или удостоверение личности, не являющейся водителем
Банковская выписка
Документы для регистрации избирателей
Декларация ДПС
Документы, выданные федеральными, государственными или местными учреждениями (например, местным агентством социального обслуживания, федеральным Управлением по делам переселенцев-беженцев (ORR))
Удостоверение личности, выданное государством или другим правительством
Другие оригиналы документов, подтверждающих место жительства
Удостоверение личности, выданное государством или другим правительством
Другие оригиналы документов, подтверждающих место жительства

Арендаторы могут предоставить:

A Renter's Affidavit, lease, or any two of the following:

Квитанция об оплате
Форма подоходного налога
Коммунальные или другие счета
Документы о членстве (например, читательские билеты) на основании места жительства
Налоговый счет из города Utica
Счет за телефон
Законопроект LIPA
Счет за воду
Счет нефтяной компании
Счет за страхование
Официальные водительские права, ученическое удостоверение или удостоверение личности, не являющейся водителем
Банковская выписка
Документы для регистрации избирателей
Декларация ДПС:
Документы, выданные федеральными, государственными или местными учреждениями (например, местным агентством социального обслуживания, федеральным Управлением по делам переселенцев-беженцев (ORR))
Удостоверение личности, выданное государством или другим правительством
Другие оригиналы документов, подтверждающих место жительства

В дополнение к вышесказанному, лицо, не являющееся естественным родителем, но состоящее в родительских отношениях, должно представить одно из следующих документов:

Документы об опекунстве, выданные судом
Постановление суда о предоставлении опеки
Назначение судом в качестве приемного родителя
Родительское подтверждение, предоставленное лицом, находящимся в родительских отношениях и несущим юридическую ответственность за учащегося

Студенты, претендующие на эмансипацию, должны представить собственное заявление под присягой и заявление от своего родителя, если это будет сочтено целесообразным, за исключением случаев, когда они считаются несопровождаемой молодежью в соответствии с положениями Закона МакКинни-Венто.

Копия всех доказательств проживания, предоставленных студентам-резидентам, должна стать частью постоянного дела студента, а копия хранится в его личном деле.

2. Подтверждение возраста

Если есть возможность, для определения возраста ребенка используется заверенное свидетельство о рождении или запись о крещении (включая заверенную студентом выписку из иностранного свидетельства о рождении) с указанием даты рождения. Если имеется любой из этих документов, округ не будет требовать никаких других документов для определения возраста ребенка. Если эти документы отсутствуют, для определения возраста ребенка может быть использован паспорт (в том числе заграничный). Если паспорта нет, округ будет рассматривать другие документальные или записанные доказательства, существующие не менее двух лет, для определения возраста ребенка. Другие доказательства могут включать, но не ограничиваться следующим:

Официальное водительское удостоверение
Удостоверение личности, выданное государством или другим правительством
Школьное удостоверение личности с фотографией и датой рождения
Консульское удостоверение личности
Больничные или медицинские документы
Удостоверение личности военнослужащего, находящегося на иждивении
Документы, выданные федеральными, государственными или местными учреждениями (например, местным агентством социального обслуживания, федеральным Управлением по делам беженцев))
Судебные приказы или другие документы, выданные судом
документ племени коренных американцев; или
Документы некоммерческих агентств международной помощи и добровольных агентств.

Если вышеуказанные документы получены из иностранного государства, округ может запросить подтверждение от соответствующего иностранного правительства или агентства, но это не будет вашей обязанностью. Это не задержит зачисление. Округ не будет требовать от вас перевода каких-либо документов или подтверждения возраста, помимо предоставления вышеуказанных документов.

Please note: If you cannot provide proof of age, your registration will not be delayed. However, documentation must be established within three (3) days of starting the registration process.

3. Медицинская карта / подтверждение иммунизации

Закон штата Нью-Йорк, раздел 2164, требует определенных прививок для посещения школы. Пожалуйста, как можно скорее обратитесь к своему медицинскому работнику, чтобы убедиться, что вашему ребенку сделаны все необходимые прививки. Пожалуйста, принесите подтверждение о прививках с собой во время регистрации.

Подтверждением прививок должно быть любое из трех перечисленных ниже доказательств:

Сертификат о вакцинации, подписанный вашим медицинским работником.
Для ветряной оспы (ветрянки) допустима справка от вашего медицинского работника (MD, NP, PA) о том, что ваш ребенок перенес это заболевание.
Анализ крови или лабораторное заключение, подтверждающее наличие у вашего ребенка иммунитета к данным заболеваниям.

Please Note: If you do not have a record of immunization, you must provide it within fourteen (14) days of registration, unless the student is transferring from out of state or from another country and can show a good faith effort toward obtaining the necessary certification or other evidence of immunizations. In such cases, the time to submit evidence of immunizations may be extended to no more than thirty (30) days from the date of registration. The failure to provide a record of immunizations shall not delay initial registration and/or initial enrollment.

4. Школьные документы / индивидуальные планы обучения / планы 504

Если ваш ребенок посещал школу:

Официальные стенограммы или другие документы из предыдущих учебных заведений.
Последний отчетный лист.
Последний индивидуальный план обучения (IEP) или план 504, если ваш ребенок получал специальные образовательные услуги или услуги 504.

Учащимся начальной школы требуется переводная карточка или табель успеваемости. Учащимся специального образования требуется копия индивидуального плана обучения (IEP). Учащимся средней школы требуется выписка оценок и пройденных предметах. Округ поможет проверить школьные документы ученика, даже если они написаны на иностранном языке или получены из другой страны.

Please note: The failure to provide school records shall not delay registration and/or enrollment.

HIGH SCHOOL

MIDDLE SCHOOLS

ELEMENTARY SCHOOLS